Tegenwind / Headwind / Gegenwind / Vent contraire / Tsjinwyn
volle kracht vooruit
door zwaar corona-stormweer
onderweg naar Kerst
full speed right ahead
through heavy corona gales
straight towards Christmas
auf geradem Kurs
vom Corona-Sturm besetzt
hin zu Weihnachten
à toute vapeur
assiégé par la tempête
en route pour Noël
fol stoom hurd foarút
tsjin coronastoarmen op
op’e wei nei Kryst
Peter Bouchier